"Dans une immense forêt vivait un forestier nommé Barbe Noire." Il a eu deux fils, l'aîné a douze ans et le jeune a neuf ans. Les frères se disputaient souvent, «comme des étrangers», de sorte que le garde forestier n'était gai que dans la forêt. Une fois, le 28 décembre, Barbe Noire a informé ses fils qu'ils n'auraient pas d'arbre du Nouvel An cette année. Les décorations de Noël doivent être achetées dans une ville éloignée. Il n’enverra pas maman seule à travers la forêt, le garde forestier lui-même «ne sait pas comment faire du shopping» et vous ne pouvez pas laisser vos frères seuls - «le frère aîné du plus jeune le détruira complètement». Et puis l'Ancien a juré de ne pas offenser le Jeune pendant trois jours - jusqu'à ce que ses parents reviennent.
Maman a préparé les dîners, et le père a apporté du bois de chauffage et a donné à l'aîné une boîte d'allumettes. Et puis les parents sont partis. «Le premier jour s'est bien passé. Le second est encore meilleur. » Le problème s'est produit dans la soirée du 31 décembre. L'aîné a lu un livre intéressant, et le jeune s'ennuyait, et il a agressé son frère. Puis l'aîné a attrapé le petit frère et a crié "Laisse-moi tranquille!" jeta la porte. Pendant un moment, il se sentit désolé pour le Jeune, car il faisait froid dehors, et le bébé était sans vêtements chauds. Puis le garçon a décidé que rien n'arriverait à son frère dans quelques minutes. Il voulait lire quelques lignes, mais il lisait et se souvenait du Jeune, quand il faisait déjà noir dans la rue. L'Aîné a sauté dans la cour, mais le Jeune était introuvable.
À ce moment, les parents sont revenus. Barbe Noire a appris ce qui s'était passé et sa barbe est devenue grise de chagrin. Il a envoyé l'Ancien à la recherche de son frère et a ordonné de ne pas revenir sans le Jeune.
Le garçon est allé à la montagne. Ils ont eu sept semaines de conduite rapide, et l'aîné a passé la nuit - à cause du chagrin, il n'a pas remarqué le temps qui passe. Soudain, il entendit une lumière lointaine sonner et le poursuivit. Quelques heures plus tard, l'Ancien s'est retrouvé dans une forêt d'arbres de glace transparents avec de la terre glacée transparente. Le vent secouait les pins glacés et ils sonnaient finement. Cette forêt était la maison de Greatfather Frost. Grand-père Frost était son fils, et le vieil homme l'a maudit pour sa bonne nature. La chose principale pour Greatfather Frost était la paix, alors il a décidé de prendre l'Ancien comme étudiant. Frost a ordonné que le froid ne touche pas le garçon pour le moment et l'amène dans sa maison glacée de 49 chambres. En chemin, le vieil homme a dit que le Jeune était enfermé dans la toute dernière pièce. Tout cela, Frost parlait d'une voix impassible, comme s'il lisait un livre.
Le vieil homme a demandé à l'aîné de "calmer" les oiseaux forestiers et les petits animaux. Frost les a amenés à moitié congelés de la forêt, et le garçon a dû les faire tournoyer sur une flamme de glace noire jusqu'à ce qu'ils deviennent transparents. La chambre 49 que l'Aîné trouva immédiatement, mais la porte de la chambre était en chêne glacé, si dure que même une hache ne la prit pas.
Pendant plusieurs jours, l'aîné a réfléchi à la façon de sauver son frère et l'arrière-grand-père Frost l'a félicité pour son calme. Enfin, le garçon se souvint qu'il avait une boîte d'allumettes dans sa poche. Un après-midi, lorsque le vieil homme est parti pour un nouveau lot d'animaux, l'aîné a couru chercher du bois de chauffage dans une forêt vivante et a ouvert le feu aux portes de la 49e salle. Le soir, la porte avait un peu fondu et le lendemain, l'Ancien essaya de tenir un oiseau à moitié gelé au-dessus de la flamme chaude. L'oiseau a pris vie. Depuis lors, l'Ancien fait revivre chaque jour les oiseaux et les animaux de la forêt et leur construit des maisons de neige dans les coins de la salle. L'arrière-grand-père Frost l'a trouvé derrière tout ça. Il est mort sur la flamme, elle est devenue noire et la porte s'est de nouveau figée.
L'aîné a pleuré toute la journée et la nuit, il a été réveillé par des amis des arbres. Ils ont pris les clés du manteau de neige de l'arrière-grand-père Frost, et le garçon a pu ouvrir la 49e porte. Le plus jeune «était tout transparent», glacé, et une larme se figea sur sa joue. L'aîné a attrapé son frère et a couru. Il a réussi à sortir de la maison de glace et a presque couru vers la forêt vivante lorsque l'arrière-grand-père Frost s'est précipité à sa poursuite. Des amis des arbres se sont précipités aux pieds du vieil homme et il est tombé. Ils l'ont fait encore et encore jusqu'à ce que le garçon atteigne la forêt vivante.
L'Aîné s'est enfui, portant le Jeune avec précaution afin de ne pas l'écraser. Il espérait que son père guérirait son frère. De joie, le garçon n'a pas remarqué comment il était arrivé dans des endroits familiers. Le printemps était déjà là, seuls les restes de neige gisaient à certains endroits. Sur un tel «gâteau» enneigé, l'Ancien glissa et entendit la voix malveillante de l'arrière-grand-père Frost. Le plus jeune a touché la racine et s'est écrasé.
L'aîné a pleuré jusqu'à ce qu'il s'endorme. Pendant ce temps, les écureuils rassemblaient Junior en morceaux, les collaient avec de la colle de bouleau et les déposaient au soleil. Lorsque l'aîné s'est réveillé, le jeune était déjà en vie et même la larme sur sa joue a fondu. Ensemble, les frères sont retournés chez leurs parents. La barbe de Barbe Noire est redevenue noire de joie. Depuis lors, les frères ne se sont pas disputés. Parfois, l'aîné demandait à son frère de le laisser tranquille, mais pas pour longtemps, et le jeune lui obéissait toujours.
